Quase cem anos após sua aparição em plena Primeira Guerra, em 1915, Negerplastik, de Carl Einstein, será publicado em português, no Brasil. Editado num grande país cuja “brasilidade” se alimenta das duas correntes constitutivas da arte e do pensamento do século XX, a modernidade e o primitivismo, de que o crítico foi o vedor inconteste.
Carl Einstein (1885-1940) foi verdadeiramente o descobridor da arte africana, o primeiro teórico ocidental a analisá-la no plano formal com um olhar livre de todo preconceito, de todo etnocentrismo, e a lhe conferir, através de seus escritos, um estatuto de arte de pleno direito. Audaciosa e inovadora, sua abordagem contribuiu para modificar profundamente a recepção ocidental das obras de arte africana, esclarecendo, simultaneamente, a problemática da gênese da arte moderna. Autor de vários textos fundamentais sobre “a arte negra”, de acordo com a terminologia da época, Carl Einsten foi igualmente um dos maiores teóricos da arte moderna, especialmente do cubismo. (Liliane Meffre)