Entre 1974 e 1976, encontrava-me regularmente com Italo Calvino e Claudio Rugafiori para definir o programa de uma revista. A respeito de uma coisa concordávamos: uma seção devia ser dedicada à definição do que chamávamos "categorias italianas". Tratava-se de identificar, por meio de conceitos, polarmente conjugados, nada menos do que as estruturas categoriais da cultura italiana. O projeto acabou não se realizando. Mas os oito estudos aqui reunidos, a seu modo, permanecem fiéis àquele programa. Cada ensaio busca definir uma dupla categorial. O programa inicial de uma grade sistemática das categorias portadoras da cultura italiana continua, não obstante, em aberto.
Giorgio Agamben